1 00:00:02,802 --> 00:00:04,436 [ TIPA ] 2 00:00:04,504 --> 00:00:06,271 [ CRASHING ] 3 00:00:06,339 --> 00:00:10,042 [ BOLTE ELEVATOR ] 4 00:00:10,110 --> 00:00:12,978 >> WOO. 5 00:00:13,046 --> 00:00:16,715 EL TREBUIE SĂ REPARE ACEL lift. 6 00:00:16,783 --> 00:00:17,716 RAY. 7 00:00:17,784 --> 00:00:19,952 RAY, M-AI TRIPL BIPIT. 8 00:00:20,020 --> 00:00:22,388 CE ESTE URGENȚA? 9 00:00:22,455 --> 00:00:27,459 „HENRY. 10 00:00:27,527 --> 00:00:29,962 PUNEȚI ACEST CEAS LA ÎNCHEIA ȚIE.” 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,597 SIGUR. 12 00:00:31,664 --> 00:00:35,100 PE CE L-AS PUNE? 13 00:00:35,168 --> 00:00:41,340 >> Bună, HENRY. 14 00:00:41,408 --> 00:00:42,474 >> O! 15 00:00:42,542 --> 00:00:43,342 RAY? 16 00:00:43,410 --> 00:00:44,309 >> DA. PLATĂ 17 00:00:44,377 --> 00:00:45,144 Peste încheietura ta 18 00:00:45,211 --> 00:00:48,414 ÎN FORMA HOLOGRAMĂ. 19 00:00:48,481 --> 00:00:50,315 >> [ TIPA ] 20 00:00:50,383 --> 00:00:50,983 MI-AI scos ochiul. 21 00:00:51,051 --> 00:00:53,419 >> O, îmi pare rău. ÎMI PARE RĂU. 22 00:00:53,486 --> 00:00:54,086 >> Glumesc. 23 00:00:54,154 --> 00:00:55,754 NU POTI RAI O HOLOGRAMA 24 00:00:55,822 --> 00:00:57,089 SAU UN OM CAPITAN. 25 00:00:57,157 --> 00:01:00,526 >> ESTE ATAT DE MIRAT. 26 00:01:00,593 --> 00:01:01,126 E ca 27 00:01:01,194 --> 00:01:02,094 SUNTEM IN ACEEASI CAMERA. 28 00:01:02,162 --> 00:01:03,328 >> NOI SUNTEM. 29 00:01:03,396 --> 00:01:06,532 >> UNDE ESTI... 30 00:01:06,599 --> 00:01:07,132 >> PEEK-A-BOO. 31 00:01:07,200 --> 00:01:08,133 >> [ TIPETE ] 32 00:01:08,201 --> 00:01:08,801 >> ACUM, DECOLARĂ 33 00:01:08,868 --> 00:01:10,302 VECHEA TA BRETĂ. 34 00:01:10,370 --> 00:01:10,803 >> Bine. DE CE SUNT... 35 00:01:10,870 --> 00:01:12,004 >> DE ACUM MĂ DUNC 36 00:01:12,072 --> 00:01:12,371 PENTRU A TE CONTACTE 37 00:01:12,439 --> 00:01:13,806 PE NOUL TĂU CEAS WHIZ. 38 00:01:13,873 --> 00:01:15,674 >> Așadar, CE FAC 39 00:01:15,742 --> 00:01:16,308 CU CEL VECHI? 40 00:01:16,376 --> 00:01:17,609 >> ARUNCAȚI-O ÎN AER. 41 00:01:17,677 --> 00:01:18,177 >> DE CE? 42 00:01:18,278 --> 00:01:19,044 >> ESTE PE CARE SE AUTODISTRUGE. 43 00:01:19,112 --> 00:01:20,679 >> Oh. 44 00:01:20,747 --> 00:01:23,682 [ BIPUL ] 45 00:01:23,750 --> 00:01:25,317 >> HMM, E CIUDAT. 46 00:01:25,385 --> 00:01:25,751 TREBUIA SĂ-- 47 00:01:30,290 --> 00:01:36,695 [ Ștergerea Gâtlejului ] Văd că purtați pantaloni de pijama. 48 00:01:36,697 --> 00:01:38,630 Văd că purtați PANTALONI DE PIJAMA. >> DA. E aproape miezul nopții. 49 00:01:38,632 --> 00:01:39,198 PANTALONI DE PIJAMA. >> DA. E aproape miezul nopții. STUDEAM 50 00:01:39,200 --> 00:01:39,698 >> DA. E aproape miezul nopții. STUDIU PENTRU ACEST TEST URIAș 51 00:01:39,700 --> 00:01:40,299 STUDEAM PENTRU ACEST TEST URIAș ÎL AM MâINE. 52 00:01:40,301 --> 00:01:41,366 PENTRU ACEST TEST URIAș am maine. >> CE SUBIECTUL? 53 00:01:41,368 --> 00:01:42,301 am maine. >> CE SUBIECTUL? >> ISTORIA PUERTO RICANĂ. 54 00:01:42,303 --> 00:01:44,503 >> CE SUBIECTUL? >> ISTORIA PUERTO RICANĂ. >> AH, PUERTO RICO. 55 00:01:44,505 --> 00:01:47,639 >> ISTORIA PUERTO RICANĂ. >> AH, PUERTO RICO. ȚARA DE... 56 00:01:47,641 --> 00:01:48,407 >> AH, PUERTO RICO. TĂRÂNTUL... >> PUERTO RICANILOR? 57 00:01:48,409 --> 00:01:48,841 ȚARA DE... >> PUERTO RICANI? >> DREPT. 58 00:01:48,843 --> 00:01:50,642 >> PUERTO RICANI? >> DREPT. [ ALARMĂ ] 59 00:01:50,644 --> 00:01:51,710 >> DREPT. [ ALARMĂ ] UH-OH. 60 00:01:51,712 --> 00:01:54,213 [ ALARMĂ ] UH-OH. CE ESTE, GOOCH? 61 00:01:54,215 --> 00:01:54,847 UH-OH. CE ESTE, GOOCH? >> EXISTĂ UN JHAR 62 00:01:54,849 --> 00:01:55,380 CE ESTE, GOOCH? >> EXISTĂ UN JHAR ÎN DESFĂŞURARE. 63 00:01:55,382 --> 00:01:56,548 >> EXISTĂ UN JHAR ÎN PROGRESARE. >> UNDE? 64 00:01:56,550 --> 00:01:57,416 ÎN CURS. >> UNDE? >> LA 24 DE ORE 65 00:01:57,418 --> 00:01:58,851 >> UNDE? >> LA MAGAZINUL DE STICLE ANTICHI 24 DE ORE. 66 00:01:58,853 --> 00:02:00,052 >> LA 24 DE ORE MAGAZIN DE STICLE ANTICHI. >> STICLA DIN TRECUT? 67 00:02:00,054 --> 00:02:01,587 MAGAZIN DE STICLE ANTICHI. >> STICLA DIN TRECUT? >> AFIRMATIV. 68 00:02:01,589 --> 00:02:03,055 >> STICLA DIN TRECUT? >> AFIRMATIV. >> PE ESTE. 69 00:02:03,057 --> 00:02:04,656 >> AFIRMATIV. >> PE ESTE. VOM? 70 00:02:04,658 --> 00:02:05,724 >> PE ESTE. VOM? >> SĂ suflăm niște bule 71 00:02:05,726 --> 00:02:07,059 Vrem? >> SĂ LUTIM CÂTE BALE ȘI LUPȚĂM CEVA CRIME. 72 00:02:07,061 --> 00:02:22,107 >> SĂ suflăm niște bule ȘI LUPTAȚI CEVA CRIME. >> SĂ ÎL LOVIM, PERICOL COPII. 73 00:02:22,109 --> 00:02:24,076 ȘI LUPTAȚI CEVA CRIME. >> SĂ ÎL LOVIM, PERICOL COPII. >> FIST. 74 00:02:24,078 --> 00:02:30,215 >> SĂ ÎL LOVIM, PERICOL COPII. >> FIST. >> SUS TUBUL. 75 00:02:30,217 --> 00:02:35,687 >> FIST. >> SUS TUBUL. >> AW, CIZMA MEA. 76 00:02:35,689 --> 00:02:37,589 >> SUS TUBUL. >> AW, CIZMA MEA. >> TIPA "SU CIZZA." 77 00:02:37,591 --> 00:02:40,626 >> AW, CIZMA MEA. >> TIPA "SU CIZZA." >> SUS CIZZA! 78 00:02:40,628 --> 00:02:40,792 >> TIPA "SU CIZZA." >> SUS CIZZA! AU! 79 00:02:40,794 --> 00:02:42,794 >> SUS CIZZA! AU! >> HA! 80 00:02:42,796 --> 00:02:48,600 AU! >> HA! >> Hai, frate, 81 00:02:48,602 --> 00:02:50,102 >> HA! >> HAI, FRATE, DESCHIDE ACEEA CASĂ DE CASĂ. 82 00:02:50,104 --> 00:02:50,602 >> Hai, frate, DESCHIDEȚI ACEA CASĂ DE CASĂ. >> MERG CÂT DE RAPID 83 00:02:50,604 --> 00:02:51,870 DESCHIDEȚI ACEA CASĂ DE CASĂ. >> Mă duc cât de repede pot, șefule. 84 00:02:51,872 --> 00:02:54,106 >> MERG CÂT DE RAPID Cum pot, șefule. >> HEY, DĂ-MI ASTA 85 00:02:54,108 --> 00:02:54,907 Cum pot, șefule. >> Hei, dă-mi sticlă drăguță de lavandă 86 00:02:54,909 --> 00:02:56,575 >> HEY, DĂ-MI ASTA FRUȚA STICLĂ DE LAVANDA PENTRU CĂ SE POATEȘTE 87 00:02:56,577 --> 00:02:58,911 DRUMOASA STICLA DE LAVANDA PENTRU CA SE POTRIVITA CASTA MEA DE MOTO. 88 00:02:58,913 --> 00:03:00,279 PENTRU CA SE POTRIVA CASCA MEA DE MOTOCICLETA. >> BINE, BINE. 89 00:03:00,281 --> 00:03:00,612 CASCA MEA DE MOTOCICLETA. >> BINE, BINE. >> TU MAI MAI BINE 90 00:03:00,614 --> 00:03:01,380 >> BINE, BINE. >> MAI BINE AFACEȚI ASTA, CHUMP. 91 00:03:01,382 --> 00:03:02,214 >> TU MAI MAI BINE FACILE DE BUBILE ASTA, CHUMP. >> DA, Domnule. DA, Domnule. 92 00:03:02,216 --> 00:03:03,615 FACILE DE BUBILE ASTA, CHUMP. >> DA, Domnule. DA, Domnule. >> ASTA NU ESTE BINE 93 00:03:03,617 --> 00:03:04,783 >> DA, Domnule. DA, Domnule. >> ASTA NU E BINE PENTRU MINE BUTAT. 94 00:03:04,785 --> 00:03:08,554 >> ASTA NU ESTE BINE LA MINE BOSTAT. SCUZAȚI-MĂ. 95 00:03:08,556 --> 00:03:09,288 LA MINE BOSTAT. SCUZAȚI-MĂ. >> CE-- 96 00:03:09,290 --> 00:03:11,490 Scuzati-ma. >> CE-- >> Căpitanul! 97 00:03:11,492 --> 00:03:12,291 >> CE-- >> Căpitan Omul! >> SPER CĂ PLANIFICAȚI 98 00:03:12,293 --> 00:03:13,926 >> Căpitan Omul! >> SPER CĂ PLANUȚIȚI SĂ PLATEȘTI PENTRU ACEEA STICLA DE LAVANDA. 99 00:03:13,928 --> 00:03:17,629 >> SPER CĂ PLANIFICAȚI SA PLATEI STICLA AEA DE LAVANDA. >> SI SPER ASTA. 100 00:03:17,631 --> 00:03:18,163 SA PLATEI STICLA AEA DE LAVANDA. >> SI SPER ASTA. >> PERICOL COPII! 101 00:03:18,165 --> 00:03:20,299 >> SI SPER ASTA. >> PERICOL COPII! >> DA. 102 00:03:20,301 --> 00:03:25,771 >> PERICOL COPII! >> DA. >> NU MI-E FRICĂ DE TINE. 103 00:03:25,773 --> 00:03:26,305 >> DA. >> NU MI-E FRICĂ DE TINE. >> ÎNCERCAȚI DIN NOU. 104 00:03:26,307 --> 00:03:27,940 >> NU MI-E FRICĂ DE TINE. >> ÎNCERCAȚI DIN NOU. ȚINE-ȚI BRÂNUL STÂNG DREPT. 105 00:03:27,942 --> 00:03:32,911 >> ÎNCERCAȚI DIN NOU. ȚINE-ȚI BRÂNUL STÂNG DREPT. LOVĂ A TREI. 106 00:03:32,913 --> 00:03:33,946 ȚINE-ȚI BRÂNUL STÂNG DREPT. LOVĂ A TREI. >> ASTA ERA DOAR DOAR. 107 00:03:33,948 --> 00:03:34,680 LOVĂ A TREI. >> ASTA ERA DOAR DOAR. >> BINE, NU MA CORECTA 108 00:03:34,682 --> 00:03:37,649 >> ASTA ERA DOAR DOAR. >> BINE, NU MA CORECTA IN FATA CRIMINALILOR. 109 00:03:37,651 --> 00:03:38,250 >> BINE, NU MA CORECTA ÎN FAŢA CRIMINALILOR. [ GRUIT ] 110 00:03:38,252 --> 00:03:40,452 ÎN FAŢA CRIMINALILOR. [ GÂRMĂT ] [ TIPETE ] 111 00:03:40,454 --> 00:03:44,456 [ GRUIT ] [ TIPA ] >> OH NU! 112 00:03:44,458 --> 00:03:49,328 [TIPETE] >> O, NU! >> CHIAR VREI SA LUPTI NOI? 113 00:03:49,330 --> 00:03:54,800 >> O, NU! >> CHIAR VREI SA LUPTI NOI? >> POT DOAR LUPTA CU COPII? 114 00:03:54,802 --> 00:03:55,801 >> CHIAR VREI SA LUPTI NOI? >> POT DOAR LUPTA CU COPII? >> NU, NU POTI DOAR LUPTI-- 115 00:03:55,803 --> 00:03:57,536 >> POT DOAR LUPTA CU COPII? >> NU, NU POȚI DOAR LUPTA-- >> SIGUR că POATE. 116 00:03:57,538 --> 00:03:58,203 >> NU, NU POTI DOAR LUPTI-- >> SIGUR că POATE. HAI, DURU. 117 00:03:58,205 --> 00:04:00,205 >> SIGUR că POATE. HAI, DURU. >> Bine. 118 00:04:00,207 --> 00:04:05,377 HAI, DURU. >> Bine. >> NU! 119 00:04:05,379 --> 00:04:07,346 >> Bine. >> NU! ACELE SUNT NUMAI PENTRU AFIȘARE! 120 00:04:07,348 --> 00:04:08,380 >> NU! ACELE SUNT NUMAI PENTRU AFIȘARE! >> PERICOL COPII, 121 00:04:08,382 --> 00:04:10,215 ACELE SUNT NUMAI PENTRU AFIȘARE! >> PERICOL COPII, PRINCĂ ACEST CLUB DE GOLF! 122 00:04:10,217 --> 00:04:12,351 >> PERICOL COPII, PRINCĂ ACEST CLUB DE GOLF! >> OW! 123 00:04:12,353 --> 00:04:14,353 PRINCĂ ACEST CLUB DE GOLF! >> OW! >> NU MA AJUTI! 124 00:04:14,355 --> 00:04:24,896 >> OW! >> NU MA AJUTI! >> Căpitane, UNDE ESTI? 125 00:04:24,898 --> 00:04:25,964 >> NU MA AJUTI! >> Căpitane, UNDE ESTI? >> URMĂȚI SUNETUL VOCEI MELE! 126 00:04:25,966 --> 00:04:29,801 >> Căpitane, UNDE ESTI? >> URMĂȚI SUNETUL VOCEI MELE! >> MARCO! 127 00:04:29,803 --> 00:04:31,470 >> URMĂȚI SUNETUL VOCEI MELE! >> MARCO! >> POLO! 128 00:04:31,472 --> 00:04:32,704 >> MARCO! >> POLO! >> OPRIȚI! 129 00:04:32,706 --> 00:04:33,739 >> POLO! >> OPRIȚI! >> MARCO! 130 00:04:33,741 --> 00:04:35,974 >> OPRIȚI! >> MARCO! >> POLO! 131 00:04:35,976 --> 00:04:36,875 >> MARCO! >> POLO! >> OPRIȚI! 132 00:04:36,877 --> 00:04:37,843 >> POLO! >> OPRIȚI! >> MARCO! 133 00:04:37,845 --> 00:04:40,879 >> OPRIȚI! >> MARCO! >> POLO! 134 00:04:40,881 --> 00:04:41,580 >> MARCO! >> POLO! >> AȚI PUTEȚI SUPEREROI 135 00:04:41,582 --> 00:04:43,982 >> POLO! >> VOI PUTEȚI, SUPEREROI, PĂRĂ PLĂCĂȚI? 136 00:04:43,984 --> 00:04:54,826 >> AȚI PUTEȚI SUPEREROI VA ROG DOAR PLECA? O NU! 137 00:04:54,828 --> 00:04:55,727 VA ROG DOAR PLECA? O NU! >> PERICOL PENTRU COPII. PERICOL COPII. 138 00:04:55,729 --> 00:04:58,397 O NU! >> PERICOL PENTRU COPII. PERICOL COPII. PERICOL COPII. PERICOL COPII. 139 00:04:58,399 --> 00:04:59,665 >> PERICOL PENTRU COPII. PERICOL COPII. PERICOL COPII. PERICOL COPII. UNDE E EL? 140 00:04:59,667 --> 00:05:03,335 PERICOL COPII. PERICOL COPII. UNDE E EL? L-AM prins? 141 00:05:03,337 --> 00:05:05,570 UNDE E EL? L-AM prins? >> DA, L-AI PRIMIT. 142 00:05:05,572 --> 00:05:08,874 L-AM prins? >> DA, L-AI PRIMIT. >> TOT MAGAZINUL MEU ESTE DISTRUS. 143 00:05:08,876 --> 00:05:10,876 >> DA, L-AI PRIMIT. >> TOT MAGAZINUL MEU ESTE DISTRUS. >> NU ESTE NEVOIE SA NE MULTUMESC. 144 00:05:10,878 --> 00:05:11,910 >> TOT MAGAZINUL MEU ESTE DISTRUS. >> NU ESTE NEVOIE SA NE MULTUMESC. >> MULȚUMESC? 145 00:05:11,912 --> 00:05:14,012 >> NU ESTE NEVOIE SA NE MULTUMESC. >> MULȚUMESC? >> BINE ai venit. 146 00:05:14,014 --> 00:05:15,380 >> MULȚUMESC? >> BINE ai venit. HĂMEM, COPII PERICOL. 147 00:05:15,382 --> 00:05:17,349 >> BINE ai venit. HĂMEM, COPII PERICOL. >> NU! 148 00:05:17,351 --> 00:05:17,949 HĂMEM, COPII PERICOL. >> NU! NIMENI NU PLECA 149 00:05:17,951 --> 00:05:19,951 >> NU! NIMENI NU PLEACĂ PÂNĂ VOI BĂIEȚI CURATĂ 150 00:05:19,953 --> 00:05:21,053 NIMENI NU PLECA PÂNĂ VOI, BĂIEȚI, CURĂȚI TOATĂ STICLA SPRUPA. 151 00:05:21,055 --> 00:05:26,591 PÂNĂ VOI BĂIEȚI CURATĂ TOATA ACEASTA STICLA sparta. >> BINE. 152 00:05:26,593 --> 00:05:27,059 TOATA ACEASTA STICLA sparta. >> BINE. >> DAR TREBUIE SĂ FIE SPIRIT 153 00:05:27,061 --> 00:05:27,859 >> BINE. >> DAR TREBUIE SĂ MĂ TREAZ LA 7:00 A.M. 154 00:05:27,861 --> 00:05:29,294 >> DAR TREBUIE SĂ FIE SPIRIT LA 7:00 A.M. PENTRU TESTUL MEU LA SCOALA. 155 00:05:29,296 --> 00:05:29,895 LA 7:00 A.M. PENTRU TESTUL MEU LA SCOALA. >> ACEST NE VA DUCA DOAR PE NE, 156 00:05:29,897 --> 00:05:32,030 PENTRU TESTUL MEU LA SCOALA. >> ACEST NE VA DUA DOAR CINCI ORE. 157 00:05:32,032 --> 00:05:33,632 >> ACEST NE VA DUCA DOAR PE NE, CINCI ORE. Îți fac rost de o mătură. 158 00:05:33,634 --> 00:05:48,413 CINCI ORE. Îți fac rost de o mătură. >> HENRY? 159 00:05:48,415 --> 00:05:50,282 Îți fac rost de o mătură. >> HENRY? HENRY? 160 00:05:50,284 --> 00:05:51,983 >> HENRY? HENRY? HENRY. 161 00:05:51,985 --> 00:05:54,786 HENRY? HENRY. HENRY! 162 00:05:54,788 --> 00:05:56,888 HENRY. HENRY! >> WHOA, CE S-A ÎNTÂMPLAT? 163 00:05:56,890 --> 00:06:03,962 HENRY! >> WHOA, CE S-A ÎNTÂMPLAT? MI-AI DAT UN WILLY UDO? 164 00:06:03,964 --> 00:06:04,796 >> WHOA, CE S-A ÎNTÂMPLAT? MI-AI DAT UN WILLY UDO? >> MM-HMM. 165 00:06:04,798 --> 00:06:06,965 MI-AI DAT UN WILLY UDO? >> MM-HMM. ERA ADEVĂRAT UD. 166 00:06:06,967 --> 00:06:07,899 >> MM-HMM. ERA ADEVĂRAT UD. >> AI adormit 167 00:06:07,901 --> 00:06:10,435 ERA ADEVĂRAT UD. >> AI ADORMIT PRIN TOTUL TEST. 168 00:06:10,437 --> 00:06:11,970 >> AI adormit ÎNTREGUL TEST. >> AM FACUT? 169 00:06:11,972 --> 00:06:13,505 ÎNTREGUL TEST. >> AM FACUT? >> TOȚI VEZIȚI ACEST BĂIAT? 170 00:06:13,507 --> 00:06:14,673 >> AM FACUT? >> TOȚI VEZIȚI ACEST BĂIAT? ASTA SE INTAMPLA 171 00:06:14,675 --> 00:06:15,474 >> TOȚI VEZIȚI ACEST BĂIAT? ASTA SE ÎNTÂMPLĂ CÂND STAI TREAZ TOATA NOAPTEA 172 00:06:15,476 --> 00:06:19,578 ASTA SE INTAMPLA CÂND STAȚI TREAZ TOATA NOAPTEA PE TWITFLASH ȘI TWIDDLEGRAM. 173 00:06:19,580 --> 00:06:20,312 CÂND STAI TREAZ TOATA NOAPTEA PE TWITFLASH ȘI TWIDDLEGRAM. >> Scuzați-mă, domnișoară SHAPEN? 174 00:06:20,314 --> 00:06:22,914 PE TWITFLASH ȘI TWIDDLEGRAM. >> Scuzați-mă, domnișoară SHAPEN? >> CE? 175 00:06:22,916 --> 00:06:23,648 >> Scuzați-mă, domnișoară SHAPEN? >> CE? >> Pot să am un Willy Umed? 176 00:06:23,750 --> 00:06:24,049 [USA SE DESCHIDE] 177 00:07:47,300 --> 00:07:47,866 >> HEY. 178 00:07:47,934 --> 00:07:50,569 >> Bună. 179 00:07:50,636 --> 00:07:51,636 CE URMĂM? 180 00:07:51,704 --> 00:07:53,205 >> CHIRURGIE NATURALĂ. 181 00:07:53,272 --> 00:07:53,839 >> CE ESTE "CHIRURGIA NATURALĂ?" 182 00:07:53,906 --> 00:07:55,574 >> SE OPERE, 183 00:07:55,641 --> 00:07:58,376 DAR FĂRĂ ANESTEZIE. 184 00:07:58,444 --> 00:07:59,678 >> FĂRĂ ANTIDURERE? 185 00:07:59,745 --> 00:08:00,145 >> NIMIC. 186 00:08:00,213 --> 00:08:00,812 VEDEA? 187 00:08:00,880 --> 00:08:02,347 AL BĂUTULUI ACEL 188 00:08:02,415 --> 00:08:03,849 OBȚINEREA UNUI BYPASS INIMA. 189 00:08:03,916 --> 00:08:04,483 [ OM TIPA ] 190 00:08:04,584 --> 00:08:04,850 >> HEY, HENRY, 191 00:08:08,921 --> 00:08:14,659 VENITI A VEDEA ACEST EMISIUNE. >> CE ESTE ÎN CANĂ? >> CAFEA. 192 00:08:14,661 --> 00:08:16,661 >> CE ESTE ÎN CANĂ? >> CAFEA. SA MA MENIN IN VIAZA. 193 00:08:16,663 --> 00:08:17,762 >> CAFEA. SA MA MENIN IN VIAZA. >> NU, NU, NU. 194 00:08:17,764 --> 00:08:19,431 SA MA MENIN IN VIAZA. >> NU, NU, NU. >> CE? 195 00:08:19,433 --> 00:08:20,098 >> NU, NU, NU. >> CE? Hei, aduce-l înapoi. 196 00:08:20,100 --> 00:08:21,099 >> CE? Hei, aduce-l înapoi. >> AI 13 ani. 197 00:08:21,101 --> 00:08:22,701 Hei, aduce-l înapoi. >> AI 13. NU POTI BEA 198 00:08:22,703 --> 00:08:24,236 >> AI 13 ani. NU POȚI BEA AȚA MULTĂ CAFEA DUPĂ SCOALA. 199 00:08:24,238 --> 00:08:24,836 NU POTI BEA ASTA MULTA CAFEA DUPA SCOALA. >> CHARLOTTE. 200 00:08:24,838 --> 00:08:25,537 ASTA MULTA CAFEA DUPA SCOALA. >> CHARLOTTE. >> ACEASTA CANA 201 00:08:25,539 --> 00:08:27,172 >> CHARLOTTE. >> ACEASTA CANA ESTE COMEDIC MARE. 202 00:08:27,174 --> 00:08:29,407 >> ACEASTA CANA ESTE COMEDIC MARE. >> DAR AM NEVOIE. 203 00:08:29,409 --> 00:08:33,578 ESTE COMEDIC MARE. >> DAR AM NEVOIE. >> CE ESTE CU VOI? 204 00:08:33,580 --> 00:08:34,579 >> DAR AM NEVOIE. >> CE ESTE CU VOI? >> NIMIC. 205 00:08:34,581 --> 00:08:35,180 >> CE ESTE CU VOI? >> NIMIC. DOAR SUNT... 206 00:08:35,182 --> 00:08:37,215 >> NIMIC. DOAR SUNT... AM MULTE. 207 00:08:37,217 --> 00:08:40,785 DOAR SUNT... AM MULTE. >> SUNT HORMONII TĂI? 208 00:08:40,787 --> 00:08:43,788 AM MULTE. >> SUNT HORMONII TĂI? ȚI SE SCHIMBA ȘI CORPUL? 209 00:08:43,790 --> 00:08:46,625 >> SUNT HORMONII TĂI? ȚI SE SCHIMBA ȘI CORPUL? ȚI AVEȚI VISE CIUDARE? 210 00:08:46,627 --> 00:08:47,726 ȚI SE SCHIMBA ȘI CORPUL? ȚI AVEȚI VISE CIUDARE? >> NU AM AVUT NICIUN VISE 211 00:08:47,728 --> 00:08:48,627 ȚI AVEȚI VISE CIUDARE? >> NU AM AVUT NICIUN VISE PENTRU CA NU PRIMI 212 00:08:48,629 --> 00:08:50,629 >> NU AM AVUT NICIUN VISE PENTRU CĂ NU DORM NICIUN. 213 00:08:50,631 --> 00:08:51,363 PENTRU CA NU PRIMI ORICE SOMMN. >> AM ACEȘI VIS 214 00:08:51,365 --> 00:08:52,531 ORICE SOMMN. >> AM ACELAȘI VIS TOT TIMPUL. 215 00:08:52,533 --> 00:08:53,298 >> AM ACEȘI VIS TOT TIMPUL. ÎNTOTDEAUNA ÎNCEPE CU MINE 216 00:08:53,300 --> 00:08:54,799 TOT TIMPUL. ÎNTOTDEAUNA ÎNCEPE CU MINE PRIMI UN CAL DE ANIMEREA MEA, 217 00:08:54,801 --> 00:08:55,934 ÎNTOTDEAUNA ÎNCEPE CU MINE PRIMIREA UN CAL DE ZIUA MEA DE ANIȘTERE, ȘI APARE JASPER, 218 00:08:55,936 --> 00:08:58,236 PRIMIREA UN CAL DE ANIMEREA MEA, ȘI APOI ARE JASPER, ȘI APOI CALUL îl lovește pe JASPER 219 00:08:58,238 --> 00:09:00,705 ȘI APOI ARE JASPER, ȘI APOI CALUL LOVĂ PE JASP ÎN FATA. 220 00:09:00,707 --> 00:09:02,707 ȘI APOI CALUL LOATĂ PE JASP ÎN FATA. >> DAR SĂ FIE BINE, 221 00:09:02,709 --> 00:09:04,376 ÎN FATA. >> DAR SĂ FIE BINE, NU? 222 00:09:04,378 --> 00:09:05,810 >> DAR SĂ FIE BINE, CORECTA? >> NU. 223 00:09:05,812 --> 00:09:08,647 CORECT? >> NU. >> SUNTEM ACASA. 224 00:09:08,649 --> 00:09:11,149 >> NU. >> SUNTEM ACASA. HENRY, VIN AJUTĂ-MĂ, TE ROG. 225 00:09:11,151 --> 00:09:13,618 >> SUNTEM ACASA. HENRY, VIN AJUTĂ-MĂ, TE ROG. >> HENRY, VENI A AJUTA-ȚI MAMA TA. 226 00:09:13,620 --> 00:09:15,654 HENRY, VIN AJUTĂ-MĂ, TE ROG. >> HENRY, VENI A AJUTA-ȚI MAMA TA. >> CE, CE, CE? 227 00:09:15,656 --> 00:09:16,721 >> HENRY, VENI A AJUTA-ȚI MAMA TA. >> CE, CE, CE? >> AVEM TOT CE îți trebuie 228 00:09:16,723 --> 00:09:17,656 >> CE, CE, CE? >> AVEM TOT CE AI NECESAR PENTRU A ȚI ȚI ȚI CREȚI BILELE DE ARDEI 229 00:09:17,658 --> 00:09:18,823 >> AVEM TOT CE îți trebuie PENTRU TU SĂ ȚI FĂCĂ BILELE DE ARDEI PENTRU CINA ÎN DĂSEARA SEARA. 230 00:09:18,825 --> 00:09:20,492 PENTRU TU SA ȚI FACEȚI BILELE DE ARDEI PENTRU cina ASEAARA. >> O, NU, NU, NU. 231 00:09:20,494 --> 00:09:21,326 PENTRU cina ASEAARA. >> O, NU, NU, NU. NU POT să fac cina în această seară. 232 00:09:21,328 --> 00:09:23,461 >> O, NU, NU, NU. NU POT să fac cina în această seară. >> DEJA AM CUMPARAT TOTUL. 233 00:09:23,463 --> 00:09:23,962 NU POT să fac cina în această seară. >> DEJA AM CUMPARAT TOTUL. SI ESTE NOAPTEA TA. 234 00:09:23,964 --> 00:09:27,165 >> DEJA AM CUMPARAT TOTUL. SI ESTE NOAPTEA TA. >> FĂ-LE PICANTE DE DATA ASTA. 235 00:09:27,167 --> 00:09:29,501 SI ESTE NOAPTEA TA. >> FĂ-LE PICANTE DE DATA ASTA. >> MAMA, SERIOS, sunt, CA, 236 00:09:29,503 --> 00:09:31,303 >> FĂ-LE PICANTE DE DATA ASTA. >> MAMA, SERIOS, SUNT, CA, ATAT DE OCUPAT, NU AM TIMP. 237 00:09:31,305 --> 00:09:32,671 >> MAMA, SERIOS, sunt, CA, ATAT DE OCUPAT, NU AM TIMP. >> Hei, PIPER. 238 00:09:32,673 --> 00:09:35,273 ATAT DE OCUPAT, NU AM TIMP. >> Hei, PIPER. >> O, Omule, JASPER E AICI? 239 00:09:35,275 --> 00:09:36,908 >> Hei, PIPER. >> O, Omule, JASPER E AICI? >> PIPER, fii drăguț. 240 00:09:36,910 --> 00:09:38,977 >> O, Omule, JASPER E AICI? >> PIPER, fii drăguț. >> DAR JASPER ESTE ÎNTOTDEAUNA AICI. 241 00:09:38,979 --> 00:09:41,279 >> PIPER, fii drăguț. >> DAR JASPER ESTE ÎNTOTDEAUNA AICI. NU E BINE. 242 00:09:41,281 --> 00:09:43,515 >> DAR JASPER ESTE ÎNTOTDEAUNA AICI. NU E BINE. >> MĂ DUC ÎN BAIE. 243 00:09:43,517 --> 00:09:44,683 NU E BINE. >> MĂ DUC ÎN BAIE. >> O, NU, MAMA. 244 00:09:44,685 --> 00:09:45,650 >> MĂ DUC ÎN BAIE. >> O, NU, MAMA. JASPER SE VA FOLOSĂ 245 00:09:45,652 --> 00:09:48,753 >> O, NU, MAMA. JASPER VA UTILIZA BAIA NOASTRĂ. 246 00:09:48,755 --> 00:09:51,690 JASPER SE VA FOLOSĂ BAIA NOASTRA. >> VOM FI TOTI BINE. 247 00:09:51,692 --> 00:09:52,524 BAIA NOASTRA. >> VOM FI TOTI BINE. >> HEY, TUTUROR. 248 00:09:52,526 --> 00:09:53,792 >> VOM FI TOTI BINE. >> HEY, TUTUROR. >> Bună, dragă. 249 00:09:53,794 --> 00:09:54,659 >> HEY, TUTUROR. >> Bună, dragă. >> HEI, domnule. CERB. 250 00:09:54,661 --> 00:09:55,794 >> Bună, dragă. >> HEI, domnule. CERB. >> CHARLOTTE. 251 00:09:55,796 --> 00:09:57,996 >> HEI, domnule. CERB. >> CHARLOTTE. >> JASPER E ÎN BAIE. 252 00:09:57,998 --> 00:09:59,864 >> CHARLOTTE. >> JASPER E ÎN BAIE. >> AH, DOAMNE. 253 00:09:59,866 --> 00:10:00,765 >> JASPER E ÎN BAIE. >> AH, DOAMNE. >> ȘI HENRY a spus 254 00:10:00,767 --> 00:10:02,467 >> AH, DOAMNE. >> ȘI HENRY A spus că NU VREA SĂ FĂCĂ cina. 255 00:10:02,469 --> 00:10:03,368 >> ȘI HENRY a spus NU VROIA SA PREGA INA. >> CE? 256 00:10:03,370 --> 00:10:04,502 NU VROIA SA PREGA INA. >> CE? E NOAPTEA LUI. 257 00:10:04,504 --> 00:10:05,971 >> CE? E NOAPTEA LUI. >> O să fac cina. 258 00:10:05,973 --> 00:10:10,609 E NOAPTEA LUI. >> O să fac cina. >> HENRY, înainte de a începe... 259 00:10:10,611 --> 00:10:13,211 >> O să fac cina. >> HENRY, ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEȚI... >> CE ESTE? 260 00:10:13,213 --> 00:10:15,447 >> HENRY, înainte de a începe... >> CE ESTE? >> AM PRIMIT UN SUMAN LA MUNCĂ AZI 261 00:10:15,449 --> 00:10:16,014 >> CE ESTE? >> AM PRINS AZI LA MUNCĂ DE LA UNUL DINTRE PROFESORII DVS. 262 00:10:16,016 --> 00:10:18,550 >> AM PRIMIT UN SUMAN LA MUNCĂ AZI DE LA UNUL DINTRE PROFESORII TĂI, D-RO SHAPEN? 263 00:10:18,552 --> 00:10:19,517 DE LA UNUL DINTRE PROFESORII TĂI, DORSĂ SHAPEN? >> WH-- 264 00:10:19,519 --> 00:10:21,453 DORSĂ SHAPEN? >> CUM-- TE-A SUMAT LA MUNCĂ? 265 00:10:21,455 --> 00:10:23,855 >> WH-- ȚI-a sunat la muncă? E atât de nepoliticos din partea ei. 266 00:10:23,857 --> 00:10:26,558 ȚI-a sunat la muncă? E atât de nepoliticos din partea ei. >> SE PARE AI ADORMIT 267 00:10:26,560 --> 00:10:27,559 E atât de nepoliticos din partea ei. >> SE PARE AI ADORMIT IN CLASA AZI SI A ESCUT 268 00:10:27,561 --> 00:10:29,728 >> SE PARE AI ADORMIT ÎN CLASĂ AZI ȘI ȚI-A PUCIT TESTUL DE ISTORIE PUERTO RICANĂ. 269 00:10:29,730 --> 00:10:31,029 ÎN CLASĂ AZI ȘI A EȘUT TESTUL TĂU DE ISTORIE PUERTO RICANĂ. >> BINE... 270 00:10:31,031 --> 00:10:32,397 TESTUL TĂU DE ISTORIE PUERTO RICANĂ. >> Ei bine... >> Îți dai seama 271 00:10:32,399 --> 00:10:32,964 >> BINE... >> Îți dai seama cât de important 272 00:10:32,966 --> 00:10:36,501 >> Îți dai seama CÂT DE IMPORTANTĂ ESTE ISTORIA PUERTO RICANĂ? 273 00:10:36,503 --> 00:10:37,902 CAT DE IMPORTANT ISTORIA PUERTO RICAN ESTE? >> DA. 274 00:10:37,904 --> 00:10:38,637 ISTORIA PUERTO RICAN ESTE? >> DA. Imi pare rau ca am adormit 275 00:10:38,639 --> 00:10:39,537 >> DA. Imi pare rau ca am adormit in clasa. 276 00:10:39,539 --> 00:10:40,372 Imi pare rau ca am adormit ÎN CLASĂ. Ei bine, PROFESORUL TĂU SPUNE 277 00:10:40,374 --> 00:10:41,039 ÎN CLASĂ. Ei bine, PROFESORUL TĂU SPUNE CA S-A ÎNTÂMPLĂ MULT. 278 00:10:41,041 --> 00:10:42,474 Ei bine, PROFESORUL TĂU SPUNE SE ÎNTÂMPLĂ MULT. A adormit la clasă, 279 00:10:42,476 --> 00:10:43,008 SE ÎNTÂMPLĂ MULT. ADORMI LA CLASĂ, NU ȚI FAC TEME. 280 00:10:43,010 --> 00:10:44,743 A adormit la clasă, NU ȚI FAC TEMA. >> ȘTIU, ESTE... 281 00:10:44,745 --> 00:10:45,477 NU ȚI FAC TEMA. >> ȘTIU, ESTE... ESTE DOAR UN CAMPO DURA 282 00:10:45,479 --> 00:10:47,545 >> ȘTIU, ESTE... ESTE DOAR GRĂ CU SCOALA ȘI NOUL MEU MUNCĂ 283 00:10:47,547 --> 00:10:49,014 ESTE DOAR UN CUM DE DURA CU ȘCOALA ȘI NOUL MEU MUNCĂ LA JUNK-N-STUFF. 284 00:10:49,016 --> 00:10:50,649 CU ȘCOALA ȘI NOUL MEU MUNCĂ LA JUNK-N-STUFF. >> BINE, DACA NU POTI 285 00:10:50,651 --> 00:10:51,483 LA JUNK-N-STUFF. >> PĂI, DACĂ NU ȚI PUTEȚI ȚINE NOTELE CREȘTE, 286 00:10:51,485 --> 00:10:51,916 >> BINE, DACA NU POTI PĂSTRAȚI-VĂ NOTELE, VEȚI AVEA 287 00:10:51,918 --> 00:10:52,917 PĂSTRAȚI-VĂ NOTELELE CREȘTE, VA TREBUIE SĂ RENUNȚI MUNCA. 288 00:10:52,919 --> 00:10:54,352 O SA AVETI PENTRU A RENUNȚA MUNCĂ. >> NU POT RENUNCIA. 289 00:10:54,354 --> 00:10:55,020 PENTRU A RENUNȚA MUNCĂ. >> NU POT RENUNCIA. MUNCA MEA ESTE CHIAR MARE. 290 00:10:55,022 --> 00:10:57,389 >> NU POT RENUNCIA. MUNCA MEA ESTE CHIAR MARE. >> ESTE UN MAGAZIN DE PRODUSE. 291 00:10:57,391 --> 00:11:01,526 MUNCA MEA ESTE CHIAR MARE. >> ESTE UN MAGAZIN DE PRODUSE. TU MĂTURĂ PARDOSELELE. 292 00:11:01,528 --> 00:11:02,661 >> ESTE UN MAGAZIN DE PRODUSE. TU MĂTURĂ PARDOSELELE. >> Domnişoara Shapen a spus că pot 293 00:11:02,663 --> 00:11:03,428 TU MĂTURĂ PARDOSELELE. >> MISS SHAPEN a spus că pot face un test de machiaj 294 00:11:03,430 --> 00:11:04,763 >> Domnişoara Shapen a spus că pot FACEȚI UN TEST DE MACHIAJ ÎNAINTE DE SCOALA VINERI. 295 00:11:04,765 --> 00:11:05,830 FACEȚI UN TEST DE MACHIAJ VINERI ÎNAINTE DE SCOALA. >> Așteaptă un „A”. 296 00:11:05,832 --> 00:11:06,598 VINERI ÎNAINTE DE SCOALA. >> Așteaptă un „A”. >> AI PRIMIT. 297 00:11:06,600 --> 00:11:07,032 >> Așteaptă un „A”. >> AI PRIMIT. O SA MAI SUS 298 00:11:07,034 --> 00:11:07,766 >> AI PRIMIT. O VOI SUS SUS ȘI VOI STUDIA CHIAR ACUM. 299 00:11:07,768 --> 00:11:08,767 O SA MAI SUS SI STUDIA CHIAR ACUM. >> HEY, WHOA, WHOA. 300 00:11:08,769 --> 00:11:09,934 SI STUDIA CHIAR ACUM. >> HEY, WHOA, WHOA. HEI, HEI, HEI. 301 00:11:09,936 --> 00:11:11,670 >> HEY, WHOA, WHOA. HEI, HEI, HEI. TU STUDII DUPA 302 00:11:11,672 --> 00:11:13,038 HEI, HEI, HEI. TU STUDIAȚI DUPĂ CE ȚI FACEȚI BILELE DE ARDEI. 303 00:11:13,040 --> 00:11:13,505 TU STUDII DUPA TU FACEȚI BILELE DE ARDEI. >> DAR-- 304 00:11:13,507 --> 00:11:14,039 TU FACEȚI BILELE DE ARDEI. >> DAR-- >> SI FACETI-LE PICANTE 305 00:11:14,041 --> 00:11:15,273 >> DAR-- >> ȘI FACEȚI-LE PICANTE DE DATA ASTA. 306 00:11:15,275 --> 00:11:17,409 >> SI FACETI-LE PICANTE DE DATA ASTA. >> DA! 307 00:11:17,411 --> 00:11:23,782 DE DATA ASTA. >> DA! >> Bine. 308 00:11:23,784 --> 00:11:26,017 >> DA! >> Bine. BILUTE CHILI. 309 00:11:26,019 --> 00:11:28,086 >> Bine. BILUTE CHILI. >> ÎN sfârșit. 310 00:11:28,088 --> 00:11:28,620 BILUTE CHILI. >> ÎN sfârșit. >> AH, AH, AH, 311 00:11:28,622 --> 00:11:30,422 >> ÎN sfârșit. >> AH, AH, AH, PIPER, FĂRĂ CALCULATE 312 00:11:30,424 --> 00:11:31,956 >> AH, AH, AH, PIPER, FĂRĂ CALCULATE LA MASĂ. 313 00:11:31,958 --> 00:11:32,624 PIPER, FĂRĂ CALCULATE LA MASĂ. >> DAR ÎN ASTA DIMINEATE 314 00:11:32,626 --> 00:11:33,858 LA MASĂ. >> DAR ÎN ASTA DIMINEATE AM POSTAT UN COMENTARIU 315 00:11:33,860 --> 00:11:34,726 >> DAR ÎN ASTA DIMINEATE AM POSTAT UN COMENTARIU SI COMENTARIUL MEU 316 00:11:34,728 --> 00:11:36,361 AM POSTAT UN COMENTARIU IAR COMENTARIUL MEU ARE Peste 45 de COMENTARII, 317 00:11:36,363 --> 00:11:36,728 SI COMENTARIUL MEU ARE Peste 45 de COMENTARII, DECI ACUM AM 318 00:11:36,730 --> 00:11:40,432 ARE Peste 45 de COMENTARII, DECI ACUM TREBUIE SA COMENTEZ COMENTARII. 319 00:11:40,434 --> 00:11:42,734 Așa că acum am A COMENTA COMENTARII. >> Sunt pe cale să vă comentez. 320 00:11:42,736 --> 00:11:44,035 A COMENTA COMENTARII. >> Sunt pe cale să vă comentez. >> CE? 321 00:11:44,037 --> 00:11:45,804 >> Sunt pe cale să vă comentez. >> CE? [ UITEAZĂ BIPUL ] 322 00:11:45,806 --> 00:11:48,807 >> CE? [ UIT-TEAZĂ BIPUL ] Scuze, prea obosit pentru a mânca. 323 00:11:48,809 --> 00:11:49,441 [ UITEAZĂ BIPUL ] Scuze, prea obosit ca să mănânc. TREBUIE SĂ MĂ CUCĂ. 324 00:11:49,443 --> 00:11:53,078 Scuze, prea obosit ca să mănânc. TREBUIE SĂ MĂ CUCĂ. >> MAI MILE MINGI PENTRU NOI. 325 00:11:53,080 --> 00:12:02,420 TREBUIE SĂ MĂ CUCĂ. >> MAI MILE MINGI PENTRU NOI. >> HENRY, DE CE NU ESTI 326 00:12:02,422 --> 00:12:03,722 >> MAI MILE MINGI PENTRU NOI. >> HENRY, DE CE NU ESTI ÎN DIRECT AICI? 327 00:12:03,724 --> 00:12:04,489 >> HENRY, DE CE NU ESTI ÎN DOMENIUL AICI? >> PENTRU CĂ M-AM ÎNTREBUT ÎN PROBLEME 328 00:12:04,491 --> 00:12:06,057 ÎN DOMENIUL AICI? >> PENTRU CĂ M-AM ÎNVĂTÂND PROBLEME PENTRU A DORM ÎN CLASĂ AZI 329 00:12:06,059 --> 00:12:08,426 >> PENTRU CĂ M-AM ÎNTREBUT ÎN PROBLEME PENTRU A DORMIT IN CLASA AZI SI A TREBUIT SA FAC BILUTE DE ARDEI. 330 00:12:08,428 --> 00:12:10,395 PENTRU A DORMIT ÎN CLASĂ AZI SI A TREBUIT SA FAC BILUTE DE ARDEI. >> BILUTE DE ARDEI? 331 00:12:10,397 --> 00:12:12,497 SI A TREBUIT SA FAC BILUTE DE ARDEI. >> BILUTE DE ARDEI? >> A FOST NOAPTEA MEA. 332 00:12:12,499 --> 00:12:13,398 >> BILUTE DE ARDEI? >> A FOST NOAPTEA MEA. >> COPIE, A FOST O ESCAPARE 333 00:12:13,400 --> 00:12:14,432 >> A FOST NOAPTEA MEA. >> COPIE, A FOST O ESCAPARE DIN ÎNCHISOAREA SWELLVIEW. 334 00:12:14,434 --> 00:12:15,400 >> COPIE, A FOST O ESCAPARE DIN ÎNCHISOAREA SWELLVIEW. AM NEVOIE DE TINE. 335 00:12:15,402 --> 00:12:15,967 DIN ÎNCHISOAREA SWELLVIEW. AM NEVOIE DE TINE. >> BINE, 336 00:12:15,969 --> 00:12:16,768 Am nevoie de tine. >> BINE, VOI FI ACOLO ÎN 10 MINUTE. 337 00:12:16,770 --> 00:12:17,102 >> BINE, Voi fi acolo în 10 MINUTE. >> BINE. 338 00:12:17,104 --> 00:12:19,104 Voi fi acolo în 10 MINUTE. >> BINE. ALERGĂ CA UN IEPURUS. 339 00:12:19,106 --> 00:12:24,109 >> BINE. ALERGĂ CA UN IEPURUS. >> Bine. 340 00:12:24,111 --> 00:12:25,977 ALERGĂ CA UN IEPURUS. >> Bine. DOAR TREBUIE SĂ OBȚIG 341 00:12:25,979 --> 00:12:28,113 >> Bine. DOAR TREBUIE SĂ IA MEU SPECIALĂ. 342 00:12:28,115 --> 00:12:32,784 DOAR TREBUIE SĂ OBȚIG GUMEA MEA SPECIALĂ. POT FACE ASTA. 343 00:12:32,786 --> 00:12:34,652 GUMEA MEA SPECIALĂ. POT FACE ASTA. EU DOAR... 344 00:12:34,654 --> 00:12:36,921 POT FACE ASTA. DOAR MĂ... MĂ TREZEZ. TREZEŞTE-TE. 345 00:12:36,923 --> 00:12:39,023 EU DOAR... TREZEAZĂ-TE. TREZEŞTE-TE. DOAR TREBUIE SĂ SĂ STIC. 346 00:12:39,025 --> 00:12:43,795 TREZEŞTE-TE. TREZEŞTE-TE. DOAR TREBUIE SĂ SĂ STIC. SI POATE... 347 00:12:43,797 --> 00:12:44,095 DOAR TREBUIE SĂ SĂ STIC. SI POATE... DOAR... 348 00:12:44,097 --> 00:12:48,867 SI POATE... DOAR... ALERGĂ CA UN IEPURUS. 349 00:12:48,869 --> 00:12:52,370 DOAR... ALERGĂ CA UN IEPURUS. ALERGĂ MICUL IEPURAŞ. 350 00:12:52,372 --> 00:12:56,608 ALERGĂ CA UN IEPURUS. ALERGĂ MICUL IEPURAŞ. [ UITEAZĂ BIPUL ] 351 00:12:56,976 --> 00:13:08,653 TCH BEEPING ] HENRY! 352 00:13:08,655 --> 00:13:09,654 [ GRUNTS ] HENRY! >> [ BATĂ ] 353 00:13:09,656 --> 00:13:11,322 HENRY! >> [ BATĂ ] HENRY, DESCHIDE! 354 00:13:12,424 --> 00:13:31,709 >> [UITEAZĂ BIPUL] 355 00:13:38,450 --> 00:13:42,053 >> UGH, CE ESTE MIROSUL Acela? >> SUNT ACEA MIROS. >> WH-- 356 00:13:42,055 --> 00:13:43,221 >> SUNT ACEA MIROS. >> WH-- CAPITAN Omul? 357 00:13:43,223 --> 00:13:44,022 >> WH-- Căpitanul? CE FACI AICI? 358 00:13:44,024 --> 00:13:45,156 Căpitanul? CE FACI AICI? >> CE FACEȚI AICI? 359 00:13:45,158 --> 00:13:46,191 CE FACI AICI? >> CE FACEȚI AICI? >> HH? 360 00:13:46,193 --> 00:13:47,025 >> CE FACEȚI AICI? >> HH? >> V-am sunat în urmă cu 90 de MINUTE 361 00:13:47,027 --> 00:13:48,159 >> HH? >> V-am sunat în urmă cu 90 de minute și ți-am spus 362 00:13:48,161 --> 00:13:48,760 >> V-am sunat în urmă cu 90 de MINUTE Și ți-am spus că am avut o urgență. 363 00:13:48,762 --> 00:13:51,696 ȘI ȚI-am spus AM AVUT O URGENȚĂ. >> Oh, corect. eu... 364 00:13:51,698 --> 00:13:52,697 AM AVUT O URGENȚĂ. >> Oh, corect. Eu... Bănuiesc că am adormit. 365 00:13:52,699 --> 00:13:56,201 >> Oh, corect. eu... Bănuiesc că am adormit. >> "Bănuiesc că am adormit." 366 00:13:56,203 --> 00:13:57,368 Bănuiesc că am adormit. >> "Bănuiesc că am adormit." >> [ SNIFFS ] 367 00:13:57,370 --> 00:13:59,437 >> "Bănuiesc că am adormit." >> [ SNIFFS ] UGH, DE CE PUTI? 368 00:13:59,439 --> 00:14:01,039 >> [ SNIFFS ] UGH, DE CE PUTI? >> PUR PUTE PENTRU CA DOAR 369 00:14:01,041 --> 00:14:02,073 UGH, DE CE PUTI? >> PURĂ PENTRU CA DOAR AM PETRECUT ULTIMA ORĂ 370 00:14:02,075 --> 00:14:02,941 >> PUR PUTE PENTRU CA DOAR A PETRECUT ULTIMA ORĂ HÂNĂGÂND TREI CRIMINALI 371 00:14:02,943 --> 00:14:04,943 A PETRECUT ULTIMA ORĂ URĂGÂND TREI CRIMINALI PRIN CANALUL SWELLVIEW. 372 00:14:04,945 --> 00:14:05,410 VÂNĂTURĂ A TREI CRIMINALI PRIN CANALUL SWELLVIEW. ȘTII CE ESTE JOS 373 00:14:05,412 --> 00:14:06,744 PRIN CANALUL SWELLVIEW. ȘTII CE ESTE JOS ÎN CANALUL SWELLVIEW? 374 00:14:06,746 --> 00:14:08,112 ȘTII CE ESTE JOS ÎN CANALIZAREA SWELLVIEW? >> POOP? 375 00:14:08,114 --> 00:14:09,514 ÎN CANALIZAREA SWELLVIEW? >> POOP? >> POP! 376 00:14:09,516 --> 00:14:10,715 >> POOP? >> POP! >> HENRY! HEI! 377 00:14:10,717 --> 00:14:12,116 >> POP! >> HENRY! HEI! [Loctură] 378 00:14:12,118 --> 00:14:12,750 >> HENRY! HEI! [Loctură] >> O, SORA MEA. 379 00:14:12,752 --> 00:14:14,352 [Loctură] >> O, SORA MEA. >> AVEM MULTE DE VORBIT. 380 00:14:14,354 --> 00:14:15,220 >> O, SORA MEA. >> AVEM MULTE DE VORBIT. >> DOAR GET-- 381 00:14:15,222 --> 00:14:19,057 >> AVEM MULTE DE VORBIT. >> DOAR GET-- >> NU MĂ IMPINGE. 382 00:14:19,059 --> 00:14:19,791 >> DOAR GET-- >> NU MĂ IMPINGE. [TIPETE] 383 00:14:19,793 --> 00:14:21,893 >> NU MĂ IMPINGE. [ TIPA ] Sunt OK! 384 00:14:21,895 --> 00:14:26,197 [TIPETE] Sunt OK! >> CU CINE VORBEAȚI 385 00:14:26,199 --> 00:14:26,764 Sunt OK! >> CU CINE VORBEAȚI AICI? 386 00:14:26,766 --> 00:14:28,066 >> CU CINE VORBEAȚI AICI? >> NIMENI. 387 00:14:28,068 --> 00:14:29,133 AICI? >> NIMENI. >> MAMA! 388 00:14:29,135 --> 00:14:30,902 >> NIMENI. >> MAMA! >> AH, DOAMNE. 389 00:14:30,904 --> 00:14:32,070 >> MAMA! >> AH, DOAMNE. >> CE ESTE, DULCUȚE? 390 00:14:32,072 --> 00:14:32,971 >> AH, DOAMNE. >> CE ESTE, DULCUȚE? >> HENRY VORBEA CU CINEVA 391 00:14:32,973 --> 00:14:35,240 >> CE ESTE, DULCUȚE? >> HENRY VORBEA CU CINEVA IN CAMERA LUI SI ACUM Spune 392 00:14:35,242 --> 00:14:36,307 >> HENRY VORBEA CU CINEVA IN CAMERA LUI SI ACUM ZICE NIMENI AICI. 393 00:14:36,309 --> 00:14:37,108 IN CAMERA LUI SI ACUM Spune NIMENI NU ESTE AICI. >> Ei bine, SUNT SIGUR DACĂ HENRY 394 00:14:37,110 --> 00:14:39,777 NIMENI NU ESTE AICI. >> Ei bine, SUNT SIGUR DACĂ HENRY A spus că NIMENI NU ESTE AICI, Atunci... 395 00:14:39,779 --> 00:14:40,078 >> Ei bine, SUNT SIGUR DACĂ HENRY A spus că NIMENI NU ESTE AICI, ATUNCI-- [ SNIFFS ] 396 00:14:40,080 --> 00:14:43,314 A spus că nimeni nu este aici, atunci... [ Adulmecă ] UGH, CE ESTE MIROSUL Acela? 397 00:14:43,316 --> 00:14:44,816 [ SNIFFS ] UGH, CE ESTE MIROSUL Acela? >> ESTE PIPER. 398 00:14:44,818 --> 00:14:45,416 UGH, CE ESTE MIROSUL Acela? >> ESTE PIPER. >> CE? 399 00:14:45,418 --> 00:14:46,117 >> ESTE PIPER. >> CE? >> NU A FACUT O BĂIE 400 00:14:46,119 --> 00:14:46,885 >> CE? >> NU A FACUT O SĂPTĂMÂNĂ. 401 00:14:46,887 --> 00:14:48,820 >> NU A FACUT O BĂIE Intr-o saptamana. >> ESTE MINCIUNĂ. 402 00:14:48,822 --> 00:14:49,454 Intr-o saptamana. >> ESTE MINCIUNĂ. >> Bine, haide, iubitule, 403 00:14:49,456 --> 00:14:50,255 >> ESTE MINCIUNĂ. >> Bine, haide, iubitule, vom merge 404 00:14:50,257 --> 00:14:50,922 >> Bine, haide, iubitule, O să mergem să-ți facem o baie. 405 00:14:50,924 --> 00:14:52,490 VOM MERGE FĂ-ȚI O BAIE. >> NU AM NEVOIE DE BAIE! MAMA! 406 00:14:52,492 --> 00:14:53,958 FĂ-ȚI O BAIE. >> NU AM NEVOIE DE BAIE! MAMA! >> ESTE DOAR O BAIE. 407 00:14:53,960 --> 00:14:59,397 >> NU AM NEVOIE DE BAIE! MAMA! >> ESTE DOAR O BAIE. >> NU MĂ STRĂNEAȚI 408 00:14:59,399 --> 00:15:00,231 >> ESTE DOAR O BAIE. >> NU MĂ STRĂNIŞTI AŞA. 409 00:15:00,233 --> 00:15:02,767 >> NU MĂ STRĂNEAȚI CA ASTA. >> M-AȚI DEZAMĂGIT ÎN DISEAPĂ. 410 00:15:02,769 --> 00:15:05,403 CA ASTA. >> M-AȚI DEZAMĂGIT ÎN DISEAPĂ. >> ÎI DEZAMĂGȘUȚI PE TOTI. 411 00:15:05,405 --> 00:15:07,105 >> M-AȚI DEZAMĂGIT ÎN DISEAPĂ. >> ÎI DEZAMĂGȘUȚI PE TOTI. OAMENII TREBUIE DOAR SĂ MA SUNE 412 00:15:07,107 --> 00:15:08,840 >> ÎI DEZAMĂGȘUȚI PE TOTI. OAMENII TREBUIE DOAR să-MI NUMEZE „DEZAMĂGIREA COPIILOR”. 413 00:15:08,842 --> 00:15:11,309 OAMENII TREBUIE DOAR SĂ MA SUNE "DEZAMĂGIREA COPIILOR." >> BINE, BINE, DOAR SPUNE-MI 414 00:15:11,311 --> 00:15:13,578 "DEZAMĂGIREA COPIILOR." >> BINE, BINE, SPUNEȚI-MI DOAR CE ESTE PROBLEMA. 415 00:15:13,580 --> 00:15:15,280 >> BINE, BINE, DOAR SPUNE-MI CARE ESTE PROBLEMA. >> TIMP. ŞCOALĂ. 416 00:15:15,282 --> 00:15:16,915 CARE ESTE PROBLEMA. >> TIMP. ŞCOALĂ. MUNCĂ PENTRU TINE. FAMILIA MEA. 417 00:15:16,917 --> 00:15:17,815 >> TIMP. ŞCOALĂ. MUNCĂ PENTRU TINE. FAMILIA MEA. ESTE DOAR... 418 00:15:17,817 --> 00:15:19,484 MUNCĂ PENTRU TINE. FAMILIA MEA. ESTE DOAR... E MULT DE MANUAT. 419 00:15:19,486 --> 00:15:21,119 ESTE DOAR... E MULT DE MANUAT. >> BINE... 420 00:15:21,121 --> 00:15:22,020 E MULT DE MANUAT. >> Ei bine... CUNOSC UN BAT CARE A PUTEA 421 00:15:22,022 --> 00:15:23,454 >> BINE... CUNOSC UN BĂRAT CARE POATE SĂ SCAPA DE FAMILIA TA. 422 00:15:23,456 --> 00:15:23,922 CUNOSC UN BAT CARE A PUTEA SCAPA DE FAMILIA TA. >> CE? 423 00:15:23,924 --> 00:15:26,791 SCAPA DE FAMILIA TA. >> CE? >> Glumind. Glumesc. 424 00:15:26,793 --> 00:15:29,861 >> CE? >> Glumind. Glumesc. CUNOSC UN BĂIAT. 425 00:15:29,863 --> 00:15:32,130 >> Glumind. Glumesc. CUNOSC UN BĂIAT. OH! 426 00:15:32,132 --> 00:15:33,364 CUNOSC UN BĂIAT. OH! CRED CA POT REPARA PROBLEMA TA. 427 00:15:33,366 --> 00:15:34,032 OH! CRED CA POT REPARA PROBLEMA TA. >> CHIAR? 428 00:15:34,034 --> 00:15:34,332 CRED CA POT REPARA PROBLEMA TA. >> CHIAR? >> FĂ CUNOAȘTE CU MINE 429 00:15:34,334 --> 00:15:35,300 >> CHIAR? >> MÂINE ÎNĂLNĂM-MĂ LA SEDIUL. 430 00:15:35,302 --> 00:15:37,335 >> FĂ CUNOAȘTE CU MINE LA SEDIUL MÂINE. >> Sunt acolo. 431 00:15:37,337 --> 00:15:40,138 LA SEDIUL MÂINE. >> Sunt acolo. >> HEY. 432 00:15:40,140 --> 00:15:41,506 >> Sunt acolo. >> HEY. CINE E ACESTA? 433 00:15:41,508 --> 00:15:43,308 >> HEY. CINE E ACESTA? >> MAMA MEA. 434 00:15:43,310 --> 00:15:45,543 CINE E ACESTA? >> MAMA MEA. >> FRUMOS. 435 00:15:45,545 --> 00:15:46,611 >> MAMA MEA. >> FRUMOS. EA... 436 00:15:46,613 --> 00:15:47,445 >> FRUMOS. EA... ÎN CĂSĂTORITĂ CU TATĂL TĂU? 437 00:15:47,447 --> 00:15:49,213 EA... EA ÎN CĂSĂTORITĂ CU TATĂL TĂU? >> DA. 438 00:15:49,215 --> 00:15:50,214 EA ÎN CĂSĂTORITĂ CU TATĂL TĂU? >> DA. >> PARE VEDODĂ SINGURĂ 439 00:15:50,216 --> 00:15:51,149 >> DA. >> ȚI-A PĂRU VODĂRĂ SINGURĂ SAU PLITECISITA? 440 00:15:51,151 --> 00:15:53,618 >> PARE VEDODĂ SINGURĂ SAU plictisit de tine? >> DU-TE ACASA, RAY. 441 00:15:53,620 --> 00:15:54,886 SAU plictisit de tine? >> DU-TE ACASA, RAY. POZA, RAY. 442 00:15:54,888 --> 00:15:56,154 >> DU-TE ACASA, RAY. POZA, RAY. >> DA, BINE. 443 00:15:56,156 --> 00:16:01,025 POZA, RAY. >> DA, BINE. [ CLOPORIE SUNĂ ] 444 00:16:01,027 --> 00:16:02,226 >> DA, BINE. [ CLOPORIE ] >> BINE, CLASĂ, 445 00:16:02,228 --> 00:16:02,994 [ CLOPORIE SUNĂ ] >> BINE, CLASĂ, TOȚI VA LOCAȚI. 446 00:16:02,996 --> 00:16:04,529 >> BINE, CLASĂ, TOTI VA LOCAȚI. AŞEZAŢI-VĂ. 447 00:16:04,531 --> 00:16:07,165 TOTI VA LOCAȚI. AŞEZAŢI-VĂ. SIENTENSE. 448 00:16:07,167 --> 00:16:09,167 AŞEZAŢI-VĂ. SIENTENSE. >> HEY, L-AI VĂZUT pe HENRY? 449 00:16:09,169 --> 00:16:10,068 SIENTENSE. >> HEY, L-AI VĂZUT pe HENRY? >> UNH-UNH. 450 00:16:10,070 --> 00:16:14,238 >> HEY, L-AI VĂZUT pe HENRY? >> UNH-UNH. >> DATĂ, UNDE E HENRY HART? 451 00:16:14,240 --> 00:16:15,506 >> UNH-UNH. >> DATĂ, UNDE E HENRY HART? JASP? 452 00:16:15,508 --> 00:16:17,642 >> DATĂ, UNDE E HENRY HART? JASP? >> EL NU E AICI. 453 00:16:17,644 --> 00:16:19,577 JASP? >> EL NU E AICI. >> Pot să văd asta. 454 00:16:19,579 --> 00:16:22,313 >> EL NU E AICI. >> Pot să văd asta. >> ACASA LUI HENRY BOLNAV. 455 00:16:22,315 --> 00:16:23,081 >> Pot să văd asta. >> ACASA LUI HENRY BOLNAV. >> AI SPUS CĂ NU ȘTIAȚI 456 00:16:23,083 --> 00:16:25,984 >> ACASA LUI HENRY BOLNAV. >> AI spus că NU ȘTII UNDE ESTE. 457 00:16:25,986 --> 00:16:28,152 >> AI SPUS CĂ NU ȘTIAȚI UNDE A FOST EL. >> DA, DAR ȘTIM CĂ HENRY 458 00:16:28,154 --> 00:16:29,187 UNDE A FOST EL. >> DA, DAR ȘTIM CĂ HENRY VA FI LA SCOALA 459 00:16:29,189 --> 00:16:31,322 >> DA, DAR ȘTIM CĂ HENRY AR FIE LA ȘCOALA DACĂ NU ERA ACASĂ BOLNĂV 460 00:16:31,324 --> 00:16:34,258 AR FI LA SCOALA DACĂ NU ERA ACASĂ BOLNAT SAU VA FI ÎN NICIODATĂ. 461 00:16:34,260 --> 00:16:36,427 DACĂ NU ERA BOLNAT ACASA SAU VA FI ÎN NICIODATĂ. >> Oh, corect. 462 00:16:36,429 --> 00:16:38,396 SAU VA FI ÎN NICIODATĂ. >> Oh, corect. HENRY ARE HEPATITĂ. 463 00:16:38,398 --> 00:16:47,538 >> Oh, corect. HENRY ARE HEPATITĂ. >> CE FACE ACEA LUCRU? 464 00:16:47,540 --> 00:16:49,040 HENRY ARE HEPATITĂ. >> CE FACE ACEA LUCRU? >> SCANĂ-ȚI CREIERUL. 465 00:16:49,042 --> 00:16:51,676 >> CE FACE ACEA LUCRU? >> SCANĂ-ȚI CREIERUL. >> Oh, tare. 466 00:16:51,678 --> 00:16:53,678 >> SCANĂ-ȚI CREIERUL. >> Oh, tare. >> RESPIRAȚI ADIN. 467 00:16:53,680 --> 00:16:55,446 >> Oh, tare. >> RESPIRAȚI ADIN. ACUM, du-te, 468 00:16:55,448 --> 00:16:56,881 >> RESPIRAȚI ADIN. ACUM, GO, "OOODLE, OODLE, OOODLE." 469 00:16:56,883 --> 00:17:00,218 ACUM, du-te, "OOODLE, OODLE, OOODLE." >> OOODLE, OODLE, OOODLE. 470 00:17:00,220 --> 00:17:02,387 "OOODLE, OODLE, OOODLE." >> OOODLE, OODLE, OOODLE. >> NU, ESTI OFF KEY. 471 00:17:02,389 --> 00:17:05,189 >> OOODLE, OODLE, OOODLE. >> NU, ESTI OFF KEY. ESTE OOODLE, OOODLE, OOODLE. 472 00:17:05,191 --> 00:17:05,923 >> NU, ESTI OFF KEY. ESTE OOODLE, OOODLE, OOODLE. >> OODLE, OODLE, OODLE... 473 00:17:05,925 --> 00:17:11,095 ESTE OOODLE, OOODLE, OOODLE. >> OOODLE, OOODLE, OODLE... DE CE FAC ASTA? 474 00:17:11,097 --> 00:17:11,696 >> OODLE, OODLE, OODLE... DE CE FAC ASTA? >> Relaxează-te, copilă. 475 00:17:11,698 --> 00:17:12,697 DE CE FAC ASTA? >> Relaxează-te, copilă. >> NU POT. 476 00:17:12,699 --> 00:17:14,298 >> Relaxează-te, copilă. >> NU POT. AM UNA URIAȘĂ 477 00:17:14,300 --> 00:17:14,932 >> NU POT. Mâine am primit un test uriaș de machiaj 478 00:17:14,934 --> 00:17:16,067 AM UNA URIAȘĂ Mâine test de machiaj și am apucat să studiez 479 00:17:16,069 --> 00:17:17,301 PROBA DE MACHIAJ MâINE Și eu am să studiez și voi mă faceți să merg, 480 00:17:17,303 --> 00:17:19,070 Și am apucat să studiez ȘI VOI BĂIEȚI MĂ FACEȚI MERG, OOODLE, OOODLE, OOODLE. 481 00:17:19,072 --> 00:17:19,937 Și voi mă faceți să plec, OOODLE, OOODLE, OOODLE. >> O, NU, ESTE, 482 00:17:19,939 --> 00:17:21,472 OOODLE, OOODLE, OOODLE. >> OH, NU, ESTE, OOODLE, OOODLE, OOODLE. 483 00:17:21,474 --> 00:17:22,974 >> O, NU, ESTE, OOODLE, OOODLE, OOODLE. >> NU-MI PASA. 484 00:17:22,976 --> 00:17:23,641 OOODLE, OOODLE, OOODLE. >> NU-MI PASA. NU AM TIMP SA MA RELAX. 485 00:17:23,643 --> 00:17:25,443 >> NU-MI PASA. NU AM TIMP SA MA RELAX. >> EXACT. 486 00:17:25,445 --> 00:17:26,144 NU AM TIMP SA MA RELAX. >> EXACT. SINGURA VOASTRA PROBLEMA 487 00:17:26,146 --> 00:17:28,579 >> EXACT. SINGURA TA PROBLEMA ESTE LIPSA DE TIMP. 488 00:17:28,581 --> 00:17:29,480 SINGURA VOASTRA PROBLEMA ESTE LIPSĂ DE TIMP. >> IMAGINAȚI-VĂ DACĂ POȚI FACE 489 00:17:29,482 --> 00:17:30,281 ESTE LIPSĂ DE TIMP. >> IMAGINAȚI-VĂ DACĂ ȚI AȚI PUTEA FACE TOATE STUDIUL PENTRU SCOALA 490 00:17:30,283 --> 00:17:32,116 >> IMAGINAȚI-VĂ DACĂ POȚI FACE TOATE ÎNVĂȚIAȚI PENTRU SCOALA ÎN DOAR 30 DE SECUNDE. 491 00:17:32,118 --> 00:17:33,284 TOATE ÎNVĂȚIAȚI PENTRU SCOALA IN DOAR 30 DE SECONDE. >> CUM POT ÎNVĂȚ CEVA 492 00:17:33,286 --> 00:17:34,152 IN DOAR 30 DE SECONDE. >> CUM POT ÎNVĂȚ CEVA ÎN 30 DE SECUNDE? 493 00:17:34,154 --> 00:17:35,386 >> CUM POT ÎNVĂȚ CEVA IN 30 DE SECONDE? >> CU ASTA. 494 00:17:35,388 --> 00:17:37,088 IN 30 DE SECONDE? >> CU ASTA. TRANSDUCTORUL DE DATE CEREBRALE 495 00:17:37,090 --> 00:17:39,924 >> CU ASTA. TRANSDUCTORUL DE DATE CEREBRALE SAU CUM ÎI NUMIM NOI, H.R.Z. 496 00:17:39,926 --> 00:17:40,925 TRANSDUCTORUL DE DATE CEREBRALE SAU CUM ÎI NUMIM NOI, H.R.Z. >> ACEST DISPOZITIV SE POATE TRANSFERA 497 00:17:40,927 --> 00:17:42,727 SAU CUM ÎI NUMIM NOI, H.R.Z. >> ACEST DISPOZITIV POATE TRANSFERA CUNOAȘTE DE LA O SURSA DE DATE 498 00:17:42,729 --> 00:17:43,928 >> ACEST DISPOZITIV SE POATE TRANSFERA CUNOAȘTERE DE LA O SURSA DE DATE DIRECT ÎN CREIERUL TĂU. 499 00:17:43,930 --> 00:17:45,596 CUNOAȘTERE DE LA O SURSA DE DATE DIRECT ÎN CREIERUL TĂU. >> LA 90 MILIOANE 500 00:17:45,598 --> 00:17:48,433 DIRECT ÎN CREIERUL TĂU. >> LA 90 MILIOANE DIGIBILE PE SECUNDĂ. 501 00:17:48,435 --> 00:17:50,468 >> LA 90 MILIOANE DIGIBLES PE SECUNDĂ. >> DE CE SUNT ÎNCHIS ÎN SCAUN? 502 00:17:50,470 --> 00:17:51,069 DIGIBLES PE SECUNDĂ. >> DE CE SUNT ÎNCHIS ÎN SCAUN? >> VREI 503 00:17:51,071 --> 00:17:51,502 >> DE CE SUNT ÎNCHIS ÎN SCAUN? >> VREI SĂ OBȚI O NOTĂ BUNĂ 504 00:17:51,504 --> 00:17:52,437 >> VREI PENTRU A OBȚI O NOTĂ BUNĂ LA TESTUL TĂU DE MATEMATICĂ PUERTO RICAN? 505 00:17:52,439 --> 00:17:52,970 PENTRU O NOTĂ BUNĂ LA TESTUL TĂU DE MATEMATICĂ PUERTO RICAN? >> ISTORIE. 506 00:17:52,972 --> 00:17:54,972 LA TESTUL TĂU DE MATEMATICĂ PUERTO RICAN? >> ISTORIE. >> Același lucru. 507 00:17:54,974 --> 00:17:56,007 >> ISTORIE. >> Același lucru. >> SĂ ÎNCEPEM PROCEDURA. 508 00:17:56,009 --> 00:17:57,108 >> Același lucru. >> SĂ ÎNCEPEM PROCEDURA. >> DA, SĂ O FACEM. 509 00:17:57,110 --> 00:17:59,310 >> SĂ ÎNCEPEM PROCEDURA. >> DA, SĂ O FACEM. ÎN REGULĂ. 510 00:17:59,312 --> 00:18:00,611 >> DA, SĂ O FACEM. ÎN REGULĂ. ACUM VOI SETARE CALCULATORUL 511 00:18:00,613 --> 00:18:01,479 ÎN REGULĂ. ACUM, VOI SETARE CALCULATORUL SĂ CURSĂ TOATE CELE LUMII 512 00:18:01,481 --> 00:18:02,413 ACUM VOI SETARE CALCULATORUL SĂ DOBĂȘȚIȘTE TOATE CUNOAȘTERILE ISTORICE ALE LUMII 513 00:18:02,415 --> 00:18:06,084 PENTRU A DOBĂȚI TOATE CELE LUMII CUNOAȘTERE ISTORICE PE PUERTO RICO. 514 00:18:06,086 --> 00:18:08,753 CUNOAȘTERE ISTORICE PE PUERTO RICO. >> WHOA, ESTE ATAT DE MIRAT. 515 00:18:08,755 --> 00:18:09,320 PE PUERTO RICO. >> WHOA, ESTE ATAT DE MIRAT. VA DARE ACESTA? 516 00:18:09,322 --> 00:18:09,954 >> WHOA, ESTE ATAT DE MIRAT. VA DARE ACESTA? >> DA, FOARTE MULT. 517 00:18:09,956 --> 00:18:13,424 VA DARE ACESTA? >> DA, FOARTE MULT. >> CE? 518 00:18:13,426 --> 00:18:14,625 >> DA, FOARTE MULT. >> CE? >> PORNIRE. 519 00:18:14,627 --> 00:18:21,466 >> CE? >> PORNIRE. >> Așteaptă, deci, de unde am să știu... 520 00:18:21,468 --> 00:18:24,502 >> PORNIRE. >> Așteaptă, deci, CUM O SA STIU-- WHOA, DOARE! 521 00:18:24,504 --> 00:18:25,303 >> Așteaptă, deci, de unde am să știu... WHOA, DOARE! >> DOAR DISFRUȚI-O. 522 00:18:25,305 --> 00:18:55,233 WHOA, DOARE! >> DOAR DISFRUȚI-O. >> [ TIPA ] 523 00:18:55,235 --> 00:18:56,667 >> DOAR DISFRUȚI-O. >> [ TIPA ] >> Ei bine? 524 00:18:56,669 --> 00:18:58,002 >> [ TIPA ] >> BINE? >> ASTA A DUARE RĂU. 525 00:18:58,004 --> 00:18:59,370 >> BINE? >> ASTA A DUARE RĂU. >> DA, DAR SPUNE-NE 526 00:18:59,372 --> 00:19:00,071 >> ASTA A DUARE RĂU. >> DA, DAR SPUNEȚI-NE DESPRE PUERTO RICO. 527 00:19:00,073 --> 00:19:02,740 >> DA, DAR SPUNE-NE DESPRE PUERTO RICO. >> NU STIU NIMIC DESPRE... 528 00:19:02,742 --> 00:19:03,541 DESPRE PUERTO RICO. >> NU STIU NIMIC DESPRE-- PUERTO RICO ESTE O SERIE 529 00:19:03,543 --> 00:19:04,342 >> NU STIU NIMIC DESPRE... PUERTO RICO ESTE O SERIE DE INSULE CU O MASĂ DE TEREN 530 00:19:04,344 --> 00:19:05,810 PUERTO RICO ESTE O SERIE DE INSULE CU O MASĂ DE TEREN DE 3.500 DE MILE PĂTRAȚE 531 00:19:05,812 --> 00:19:06,377 DE INSULE CU MASĂ DE TEREN DE 3.500 MILE PĂTRAȚE ȘI O POPULAȚIE 532 00:19:06,379 --> 00:19:08,045 DE 3.500 de mile pătrate ȘI O POPULAȚIE DE 3,6 MILIOANE DE OAMENI. 533 00:19:08,047 --> 00:19:09,180 ȘI O POPULAȚIE DIN 3,6 MILIOANE DE OAMENI. PLAJELE ALE GLORIOASE 534 00:19:09,182 --> 00:19:10,047 DIN 3,6 MILIOANE DE OAMENI. PLAJELE SAU GLORIOASE ȘI PĂDURILE LUMINOARE TROPIALE 535 00:19:10,049 --> 00:19:10,581 PLAJELE ALE GLORIOASE ȘI PĂDURILE LUMINOARE SUNT CADRU PERFECT 536 00:19:10,583 --> 00:19:11,382 ȘI PĂDURILE TRIPIOALE LUZANTE SUNT DECLARUL PERFECT PENTRU O NUNTĂ, BAR MITZVAH, 537 00:19:11,384 --> 00:19:13,751 SUNT DECLARUL PERFECT PENTRU O NUNTĂ, BAR MITZVAH SAU CULTURA DE BANANE. 538 00:19:13,753 --> 00:19:14,752 PENTRU O NUNTĂ, BAR MITZVAH, SAU CULTURA DE BANANE. OH. 539 00:19:14,754 --> 00:19:17,088 SAU CULTURA DE BANANE. OH. WHOA. 540 00:19:17,090 --> 00:19:19,690 OH. WHOA. CUNOSC PUERTO RICO. 541 00:19:19,692 --> 00:19:20,725 WHOA. CUNOSC PUERTO RICO. >> într-adevăr. 542 00:19:20,727 --> 00:19:21,692 CUNOSC PUERTO RICO. >> într-adevăr. >> VEZI? 543 00:19:21,694 --> 00:19:22,693 >> într-adevăr. >> VEZI? CU ASTA POȚI ÎNVĂȚA ORICE 544 00:19:22,695 --> 00:19:23,694 >> VEZI? CU ACEASTA POȚI ÎNVĂȚA ORICE CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI PENTRU SCOALA 545 00:19:23,696 --> 00:19:24,762 CU ASTA POȚI ÎNVĂȚA ORICE TREBUIE SĂ ȘTIȚI PENTRU SCOALA ÎN CATE SECONDE. 546 00:19:24,764 --> 00:19:26,764 TREBUIE SĂ ȘTIȚI PENTRU SCOALA IN CATE SECONDE. >> DA. 547 00:19:26,766 --> 00:19:28,733 IN CATE SECONDE. >> DA. Așteaptă. 548 00:19:28,735 --> 00:19:29,767 >> DA. Așteaptă. CREDEȚI că înșelă? 549 00:19:29,769 --> 00:19:30,234 Așteaptă. CREDEȚI că înșelă? >> EH... 550 00:19:30,236 --> 00:19:31,536 CREDEȚI că înșelă? >> EH... NU, NU CHIAR. 551 00:19:31,538 --> 00:19:33,104 >> EH... NU, NU CHIAR. >> ESTE O ZONA GRI. 552 00:19:33,106 --> 00:19:34,172 NU, NU CHIAR. >> ESTE O ZONA GRI. >> Bănuiesc. 553 00:19:34,174 --> 00:19:35,706 >> ESTE O ZONA GRI. >> Bănuiesc. ORUM, CHIAR FAC ASTA 554 00:19:35,708 --> 00:19:37,775 >> Bănuiesc. ORUM, FACANT ASTA CHIAR TE APREZIC PENTRU MINE. 555 00:19:37,777 --> 00:19:39,243 ORUM, CHIAR FAC ASTA TE APRECIC PENTRU MINE. >> UH-OH. 556 00:19:39,245 --> 00:19:40,545 TE APRECIC PENTRU MINE. >> UH-OH. >> SUNT EFECTELE SECUNDARE. 557 00:19:40,547 --> 00:19:41,412 >> UH-OH. >> SUNT EFECTELE SECUNDARE. >> CE EFECTE SECUNDARE? 558 00:19:41,414 --> 00:19:42,580 >> SUNT EFECTELE SECUNDARE. >> CE EFECTE SECUNDARE? >> VEDEȚI DUPĂ UTILIZARE 559 00:19:42,582 --> 00:19:44,515 >> CE EFECTE SECUNDARE? >> VEDEȚI DUPĂ UTILIZAREA H.R.Z., CÂND VORBIȚI, 560 00:19:44,517 --> 00:19:45,516 >> VEDEȚI DUPĂ UTILIZARE H.R.Z., CÂND VORBIȚI, S-ar putea să îți amesteci cuvintele 561 00:19:45,518 --> 00:19:46,851 H.R.Z., CÂND VORBIȚI, S-ar putea să îți amesteci cuvintele pentru câteva zile. 562 00:19:46,853 --> 00:19:47,618 S-ar putea să îți amesteci cuvintele DE CÂTEVĂ ZILE. >> PĂI, S-AR PUTEA AVEA 563 00:19:47,620 --> 00:19:50,221 DE CÂTEVĂ ZILE. >> PĂI, S-AR PUTEA FI ÎNAINTE DE ASTA MI-AȚI SPUNE. 564 00:19:50,223 --> 00:19:51,088 >> PĂI, S-AR PUTEA AVEA ÎNAINTE MI-AI SPUS. >> CEL IMPORTANT 565 00:19:51,090 --> 00:19:51,622 ÎNAINTE MI-AI SPUS. >> CEL IMPORTANT E CĂ ACUM MERGI 566 00:19:51,624 --> 00:19:53,457 >> CEL IMPORTANT ASTA ACUM VA VEȚI BINE LA TESTUL DVS. 567 00:19:53,459 --> 00:19:54,692 ASTA ACUM MERGI SĂ FACĂ BINE LA TESTUL TĂU. >> DA. 568 00:19:54,694 --> 00:19:58,462 SĂ FACĂ BINE LA TESTUL TĂU. >> DA. [ TILET DE FATA ] 569 00:19:58,464 --> 00:19:59,063 >> DA. [FATA TIPA] DE CE AM DOAR-- 570 00:19:59,065 --> 00:20:01,399 [ TILET DE FATA ] DE CE AM DOAR-- >> ĂSTA E UN ALTUL EFECT SECUNDAR. 571 00:20:01,401 --> 00:20:02,567 DE CE AM DOAR-- >> ĂSTA E UN ALTUL EFECT SECUNDAR. >> UNEATEA VOI TIPA 572 00:20:02,569 --> 00:20:03,134 >> ĂSTA E UN ALTUL EFECT SECUNDAR. >> Uneori ȚI ȚI CA-- 573 00:20:03,136 --> 00:20:03,801 >> UNEATEA VOI TIPA LIKE-- >> [ TIPA FATA ] 574 00:20:03,803 --> 00:20:07,371 LIKE-- >> [ TILET DE FATA ] >> O FATA. 575 00:20:07,373 --> 00:20:08,539 >> [ TILET DE FATA ] >> O FATA. >> PENTRU CÂTEVĂ ZILE. 576 00:20:08,541 --> 00:20:09,740 >> O FATA. >> PENTRU CÂTEVĂ ZILE. >> O, deci sunt o fată ca un zile 577 00:20:09,742 --> 00:20:11,242 >> PENTRU CÂTEVĂ ZILE. >> OH, DECI SUNT O FATA CA O ZILE PENTRU CÂTE TIPETE. 578 00:20:11,244 --> 00:20:12,743 >> O, deci sunt o fată ca un zile PENTRU CÂTE TIPETE. Așteaptă. 579 00:20:12,745 --> 00:20:14,645 PENTRU CÂTE TIPETE. Așteaptă. [ TILET DE FATA ] 580 00:20:14,647 --> 00:20:17,782 Așteaptă. [ TILET DE FATA ] >> VOI BĂIEȚI VREȚI SĂ LUȚI PRÂZUL? 581 00:20:17,784 --> 00:20:18,449 [ TILET DE FATA ] >> VOI BĂIEȚI VREI SĂ LUȚI PRÂZUL? >> DA. 582 00:20:18,451 --> 00:20:19,150 >> VOI BĂIEȚI VREI SĂ LUȚI PRÂZUL? >> DA. >> CE? 583 00:20:19,152 --> 00:20:24,789 >> DA. >> CE? >> SI PENTRU CA 584 00:20:24,791 --> 00:20:26,090 >> CE? >> SI PENTRU CA NOII SOLDATI HAMPSHIRIENI 585 00:20:26,092 --> 00:20:27,425 >> SI PENTRU CA NOII SOLDAȚI HAMPSHIRIENI ERAU MAI BUN ECHIPATĂ, 586 00:20:27,427 --> 00:20:28,159 NOI SOLDAȚI HAMPSHIRIENI ERAU MAI ECHIPATĂ, ARMATA VERMONT 587 00:20:28,161 --> 00:20:30,328 ERAU MAI ECHIPATE, ARMATA VERMONTULUI S-A PREDAT ȘI A FURG 588 00:20:30,330 --> 00:20:33,397 ARMATA VERMONT În cele din urmă s-a predat și a fugit din plantațiile de cocos. 589 00:20:33,399 --> 00:20:35,566 În cele din urmă s-a predat și a fugit PLANTAȚIILE DE COCOS. >> COCOS IN VERMONT? 590 00:20:35,568 --> 00:20:37,268 PLANTAȚIILE DE COCOS. >> COCOS IN VERMONT? >> AM DESENAT CU MINE. 591 00:20:37,270 --> 00:20:40,438 >> COCOS IN VERMONT? >> AM DESENAT CU MINE. [ CLOPOTE ] 592 00:20:40,440 --> 00:20:41,906 >> AM DESENAT CU MINE. [ BELL ] >> BINE, TOȚI, IEși. 593 00:20:41,908 --> 00:20:43,441 [ CLOPOTE ] >> BINE, TOTI, IEGI. OUT. 594 00:20:43,443 --> 00:20:46,110 >> BINE, TOTI, IEGI. OUT. HENRY, pot să te văd? 595 00:20:46,112 --> 00:20:48,112 OUT. HENRY, pot să te văd? >> DA, SIGURES. 596 00:20:48,114 --> 00:20:50,748 HENRY, pot să te văd? >> DA, SIGURES. CARE-I TREABA? 597 00:20:50,750 --> 00:20:52,617 >> DA, SIGURES. CARE-I TREABA? >> NOTA TA. 598 00:20:52,619 --> 00:20:56,320 CARE-I TREABA? >> NOTA TA. >> 100 I TEST DE MACHIAJ PE GOT MEU? 599 00:20:56,322 --> 00:20:56,921 >> NOTA TA. >> 100 I TEST DE MACHIAJ PE GOT MEU? Adică... 600 00:20:56,923 --> 00:21:00,458 >> 100 I TEST DE MACHIAJ PE GOT MEU? Adică... AM OBȚINUT 100 LA TESTUL MEU DE MACHIAJ? 601 00:21:00,460 --> 00:21:01,459 Adică... Am luat 100 la testul meu de machiaj? >> AI RĂSPUNS LA FIECARE ÎNTREBARE 602 00:21:01,461 --> 00:21:02,460 Am luat 100 la testul meu de machiaj? >> AI RĂSPUNS PERFECT LA FIECARE ÎNTREBARE. 603 00:21:02,462 --> 00:21:03,194 >> AI RĂSPUNS LA FIECARE ÎNTREBARE PERFECT. >> GENIAL. 604 00:21:03,196 --> 00:21:05,763 PERFECT. >> GENIAL. [ TILET DE FATA ] 605 00:21:05,765 --> 00:21:09,500 >> GENIAL. [ TILET DE FATA ] >> A fost nepotrivit. 606 00:21:09,502 --> 00:21:11,302 [ TILET DE FATA ] >> A fost nepotrivit. >> DOAR M-AM EMOZAT. 607 00:21:11,304 --> 00:21:11,936 >> A fost nepotrivit. >> DOAR M-AM EMOZAT. >> SUNT MANDRU DE TINE, HENRY. 608 00:21:11,938 --> 00:21:13,671 >> DOAR M-AM EMOZAT. >> SUNT MANDRU DE TINE, HENRY. ȚI-Aș IMBRAȚISA 609 00:21:13,673 --> 00:21:16,607 >> SUNT MANDRU DE TINE, HENRY. ȚI-Aș IMBRAȚIȘA DACA NU M-AR CONMITERE. 610 00:21:16,609 --> 00:21:17,275 ȚI-Aș IMBRAȚISA DACĂ NU M-AR FACE DĂMĂ concediat. >> MULTUMESC. 611 00:21:17,277 --> 00:21:17,842 DACĂ NU M-AR FACE DĂMĂ concediat. >> MULTUMESC. >> UN WEEKEND BUN. 612 00:21:17,844 --> 00:21:19,944 >> MULTUMESC. >> UN WEEKEND BUN. >> PREA TU. 613 00:21:19,946 --> 00:21:21,712 >> UN WEEKEND BUN. >> PREA TU. >> 100. 614 00:21:21,714 --> 00:21:22,713 >> PREA TU. >> 100. >> DA, IUBILE. 615 00:21:22,715 --> 00:21:23,381 >> 100. >> DA, IUBILE. >> WH, WH, WH, Așteaptă. 616 00:21:23,383 --> 00:21:23,881 >> DA, IUBILE. >> WH, WH, WH, Așteaptă. >> CE? 617 00:21:23,883 --> 00:21:26,550 >> WH, WH, WH, Așteaptă. >> CE? >> UNDE AI ERAI IERI? 618 00:21:26,552 --> 00:21:27,285 >> CE? >> UNDE AI ERAI IERI? NU AI FOST IN CLASA. 619 00:21:27,287 --> 00:21:30,788 >> UNDE AI ERAI IERI? NU AI FOST IN CLASA. >> MĂ DUNC LA A AVUT UNEDE. 620 00:21:30,790 --> 00:21:33,324 NU AI FOST IN CLASA. >> MĂ DUNC LA A AVUT UNEDE. >> Încă o dată? 621 00:21:33,326 --> 00:21:34,825 >> MĂ DUNC LA A AVUT UNEDE. >> Încă o dată? >> AM AVUT... 622 00:21:34,827 --> 00:21:38,896 >> Încă o dată? >> A TREBUIT... SĂ MERGE UNDEV. 623 00:21:38,898 --> 00:21:40,631 >> AM AVUT... SA MERGE UNDEVA. TRAS-O. 624 00:21:40,633 --> 00:21:43,701 SA MERGE UNDEVA. TRAS-O. [ TILET DE FATA ] 625 00:21:43,703 --> 00:21:47,672 L-a bătut în cuie. [ TILET DE FATA ] VEZI TÂRZIU. 626 00:21:47,674 --> 00:21:52,977 [ TILET DE FATA ] VEZI TÂRZIU. [ TILET DE FATA ] 627 00:21:52,979 --> 00:22:01,118 [ TILET DE FATA ] [ MUZICA ] 628 00:22:01,168 --> 00:22:05,718 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0